La aduana, sin cita previa
Te presentas por tu cuenta ante los agentes de aduanas con tu perro y sus documentos; ellos comprueban el microchip y los papeles y visan el certificado. No hay que pedir cita ni solicitar un permiso de importación.
Llevar un perro a Francia
Lo que Francia exige para un perro depende ante todo del país desde el que llega. Desde otro país de la Unión Europea, o desde Suiza y los demás países equiparados, viaja con su pasaporte, con microchip y vacunado contra la rabia, al menos 21 días antes de la salida si se trata de la primera vacuna; desde cualquier otro país necesita un certificado sanitario oficial, que la aduana visa a la llegada, y, si no viene de uno de los 47 países y territorios que la Unión exime de la titulación, un análisis de sangre que obliga a esperar tres meses. Francia rechaza además a los cachorros de menos de 16 semanas que llegan de fuera de la Unión y Noruega, Suiza incluida, y, en todos los casos, a los perros de categoría 1, incluso en tránsito.
Cada norma remite a una página oficial de la aduana o del Ministerio de Agricultura de Francia, o al texto del reglamento europeo, y las frases en las que se apoya se citan palabra por palabra en francés, con su fecha
En resumen
Todo depende del país desde el que llega tu perro
Unión Europea Desde un país de la Unión o uno de los países equiparados: el pasaporte europeoUn microchip, o un tatuaje anterior al 3 de julio de 2011, una vacuna antirrábica puesta después del microchip, al menos 21 días antes de la salida si es la primera, y el pasaporte: la aduana no controla estas llegadas de forma sistemática. Suiza, Mónaco, Andorra, Islandia y Noruega siguen la misma regla.
País exento Desde uno de los 47 países exentos de titulación: un certificado que la aduana visa a la llegadaMéxico, Argentina, Chile, Estados Unidos y el Reino Unido están en la lista: microchip, vacuna antirrábica y certificado sanitario oficial de menos de 10 días, que presentas tú mismo en la aduana, sin análisis de sangre.
Titulación Desde cualquier otro país: un análisis de sangre y tres meses de esperaDesde Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela, la República Dominicana o Marruecos, hace falta además una titulación de anticuerpos antirrábicos de al menos 0,5 UI/ml, en una muestra de sangre tomada al menos 30 días después de la vacuna, y luego esperar tres meses antes de que se expida el certificado: cuenta con cuatro meses de preparación.
Rechazado Rechazados: los cachorros de menos de 16 semanas que llegan de fuera de la Unión y Noruega, y los perros de categoría 1 en todos los casosDesde fuera de la Unión y Noruega, Suiza incluida, Francia no acepta ningún perro de menos de 16 semanas; desde la Unión y Noruega, la vacuna, permitida a partir de las 12 semanas, solo cuenta a los 21 días, lo que retrasa el viaje hasta las quince semanas. Los perros de categoría 1, de tipo American Staffordshire terrier, Mastiff o Tosa sin pedigrí, están prohibidos incluso para una simple escala.
Preparar el viaje
Lo que Francia pedirá para tu perro
Indica desde dónde sale tu perro, dónde estuvo antes del viaje, su edad y su categoría: la respuesta te da los documentos que debes reunir, el calendario y las aerolíneas que unen ese país con Francia sin escalas.
Una escala en un país que no está exento de titulación no cuenta como estancia si tu perro se queda en el avión o en la zona internacional del aeropuerto: lo acredita una declaración firmada.
El cálculo sigue las normas de la Unión Europea y las de la Francia metropolitana; no tiene en cuenta ni las condiciones de cada aerolínea, que resume la tabla de abajo, ni las normas propias de los territorios de ultramar.
🧭
Encontrar un vuelo a Francia
A la llegada
Lo que te espera en el aeropuerto
Un perro que llega desde fuera de la Unión, salvo desde Suiza y los países equiparados, entra por un punto de entrada designado; para Francia, la Comisión Europea remite a la lista de sus puestos fronterizos, que incluye los 10 aeropuertos de nuestra base. Antes de salir de la zona internacional, te presentas tú mismo en la aduana.
Documentos en francés
El certificado y los documentos adjuntos deben estar en francés, ser bilingües o estar traducidos por un traductor oficial.
Un certificado de menos de 10 días
El certificado vale 10 días desde que lo firma el veterinario oficial hasta el control a la llegada; después sirve, durante seis meses como máximo, para viajar por la Unión.
Un diente definitivo
Un perro que llega desde fuera de la Unión debe tener al menos un diente definitivo, lo que descarta a los cachorros muy jóvenes.
Cinco animales como máximo
Por encima de cinco animales por persona, salvo para un concurso o una exposición, el viaje pasa a ser comercial y queda sujeto al control veterinario en frontera.
Si no se cumplen las condiciones
Los agentes pueden devolver al perro al país de fuera de la Unión del que viene, ponerlo en cuarentena o hacer que se le practique la eutanasia, a costa de su dueño.
| Aeropuerto | Nombre en la lista europea |
|---|---|
| Basilea-Mulhouse (BSL) | Bâle-Mulhouse |
| Bordeaux (BOD) | Bordeaux-Mérignac |
| Lyon (LYS) | Lyon-Saint-Exupéry |
| Marseille (MRS) | Marseille-Provence |
| Nantes (NTE) | Nantes-Atlantique |
| Nice (NCE) | Nice-Côte d’Azur |
| Paris (CDG) | Paris-Charles de Gaulle |
| Paris (ORY) | Paris-Orly |
| Perpignan (PGF) | Perpignan-Rivesaltes |
| Toulouse (TLS) | Toulouse-Blagnac |
Lista de los puestos fronterizos de Francia publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 9 de junio de 2021, a la que remite la Comisión. eur-lex.europa.eu ↗
Las aerolíneas
Quién lleva perros a Francia
En nuestra base, 82 aerolíneas unen otro país con la Francia metropolitana sin escalas, todo el año. Para un perro de categoría 2, el Ministerio de Agricultura francés solo permite el viaje en avión en los vuelos de Air France y en los vuelos de carga.
| Aerolínea | Cabina | Bodega | Carga | Desde | Observaciones |
|---|---|---|---|---|---|
| Cabina y bodega · 47 | |||||
| Aegean Airlines | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Grecia | — |
| Aeromexico | Sí · 9 kg | Sí · 45 kg | Por confirmar | México | — |
| Air Algérie | Sí · 6 kg | Sí · 32 kg | Sí | Argelia | — |
| Air Canada | Sí | Sí · 45 kg | Sí | Canadá | — |
| Air Caraïbes | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Sí | México, República Dominicana | — |
| Air China | Sí | Sí · 32 kg | Por confirmar | China | — |
| Air Europa | Sí · 8 kg | Sí · 50 kg | Por confirmar | España | — |
| Air France | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Sí | Alemania, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Austria, Brasil, Canadá, Chequia … | — |
| Air India | Sí · 10 kg | Sí · 32 kg | Sí | India | — |
| Air Transat | Sí · 8 kg | Sí · 45 kg | Por confirmar | Canadá | — |
| airBaltic | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Sí | Estonia, Letonia, Lituania | — |
| Asiana Airlines | Sí · 7 kg | Sí · 45 kg | Por confirmar | Corea del Sur | — |
| Austrian Airlines | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Austria | — |
| Avianca | Sí · 10 kg | Sí · 70 kg | Sí | Colombia | — |
| Brussels Airlines | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Bélgica | — |
| Condor | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Alemania | — |
| Corsair | Sí · 8 kg | Sí · 50 kg | Sí | Costa de Marfil, Mauricio | — |
| Croatia Airlines | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Croacia | — |
| EgyptAir | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Egipto | — |
| EL AL Israel Airlines | Sí · 9 kg | Sí · 100 kg | Sí | Israel | — |
| Ethiopian Airlines | Sí · 8 kg | Sí · 45 kg | Sí | Etiopía | — |
| Finnair | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Por confirmar | Finlandia | — |
| French Bee | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Sí | Canadá, Estados Unidos | — |
| Iberia | Sí · 8 kg | Sí · 45 kg | Sí | España | — |
| Iberia Express | Sí · 8 kg | Sí · 45 kg | Por confirmar | España | — |
| ITA Airways | Sí | Sí | Por confirmar | Italia | — |
| KLM Royal Dutch Airlines | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Sí | Países Bajos | — |
| KM Malta Airlines | Sí · 10 kg | Sí · 32 kg | Sí | Malta | — |
| Korean Air | Sí · 7 kg | Sí · 45 kg | Sí | Corea del Sur | — |
| LATAM | Sí | Sí | Sí | Brasil | — |
| LOT Polish Airlines | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Polonia | — |
| Lufthansa | Sí · 8 kg | Sí | Sí | Alemania | — |
| Luxair | Sí · 8 kg | Sí · 50 kg | Por confirmar | Luxemburgo | — |
| Norwegian | Sí · 8 kg | Sí | No | Dinamarca, Noruega, Suecia | — |
| Royal Air Maroc | Sí · 8 kg | Sí · 70 kg | Por confirmar | Marruecos | — |
| Royal Jordanian | Sí · 7 kg | Sí | Por confirmar | Jordania | — |
| SAS Scandinavian | Sí · 8 kg | Sí · 50 kg | Por confirmar | Dinamarca, Noruega, Suecia | — |
| Smartwings | Sí · 8 kg | Sí · 32 kg | Por confirmar | Chequia | — |
| SunExpress | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Turquía | — |
| SWISS | Sí · 8 kg | Sí | Sí | Suiza | — |
| TAP Air Portugal | Sí · 8 kg | Sí | Por confirmar | Portugal | — |
| TAROM | Sí · 8 kg | Sí · 40 kg | Sí | Rumanía | — |
| Transavia | Sí · 8 kg | Sí · 75 kg | Por confirmar | Alemania, Argelia, Austria, Cabo Verde, Chequia, Dinamarca, Egipto, España … | — |
| Tunisair | Sí · 8 kg | Sí · 32 kg | Sí | Túnez | — |
| Turkish Airlines | Sí · 8 kg | Sí · 50 kg | Sí | Turquía | — |
| Vietnam Airlines | Sí · 6 kg | Sí · 32 kg | Por confirmar | Vietnam | — |
| WestJet | Sí | Sí · 45 kg | Por confirmar | Canadá | — |
| Cabina; bodega rechazada o por confirmar · 12 | |||||
| Air Serbia | Sí · 8 kg | Por confirmar | Por confirmar | Serbia | — |
| Air Tahiti Nui | Sí · 8 kg | Por confirmar | Sí | Estados Unidos | — |
| Delta Air Lines | Sí | No | No | Estados Unidos | — |
| Etihad Airways | Sí · 8 kg | No | Sí | Emiratos Árabes Unidos | — |
| Eurowings | Sí · 8 kg | No | No | Alemania, España | — |
| JetBlue | Sí | No | Por confirmar | Estados Unidos | — |
| La Compagnie | Sí · 8 kg | No | Por confirmar | Estados Unidos | — |
| Pegasus Airlines | Sí · 8 kg | Por confirmar | Por confirmar | Turquía | — |
| Sky Express | Sí · 8 kg | Por confirmar | Por confirmar | Grecia | Bodega solo en los aviones ATR: por confirmar según el avión |
| United Airlines | Sí | No | No | Estados Unidos | — |
| Volotea | Sí · 10 kg | Por confirmar | Por confirmar | Argelia, Dinamarca, España, Italia, Luxemburgo, Marruecos, Portugal | — |
| Vueling | Sí · 10 kg | No | No | España, Marruecos, Reino Unido | — |
| Bodega; cabina rechazada o por confirmar · 11 | |||||
| Air Mauritius | No | Sí | Sí | Mauricio | — |
| ANA (All Nippon Airways) | No | Sí · 45 kg | Sí | Japón | — |
| China Eastern Airlines | No | Sí · 32 kg | Por confirmar | China | — |
| China Southern Airlines | Por confirmar | Sí · 32 kg | Por confirmar | China | — |
| Emirates | No | Sí | Sí | Emiratos Árabes Unidos | — |
| EVA Air | No | Sí · 45 kg | Por confirmar | Taiwán | — |
| Japan Airlines (JAL) | Por confirmar | Sí | Por confirmar | Japón | — |
| Malaysia Airlines | No | Sí | Por confirmar | Malasia | — |
| Qatar Airways | No | Sí · 75 kg | Sí | Catar | — |
| Saudia | No | Sí | Por confirmar | Arabia Saudí | — |
| Singapore Airlines | No | Sí · 32 kg | Sí | Singapur | — |
| Solo carga; cabina y bodega rechazadas o por confirmar · 7 | |||||
| Aircalin | No | No | Sí | Tailandia | — |
| American Airlines | No | No | Sí | Estados Unidos | Sin cabina en los vuelos transatlánticos |
| British Airways | No | Por confirmar | Sí | Reino Unido | — |
| Cathay Pacific | No | No | Sí | Hong Kong | — |
| Gulf Air | No | No | Sí | Baréin | — |
| Kenya Airways | No | No | Sí | Kenia | — |
| Thai Airways | No | No | Sí | Tailandia | Bodega cerrada a los animales hacia y desde Europa desde el 9 de marzo de 2024, hasta nuevo aviso |
| Ni cabina, ni bodega, ni carga confirmadas · 5 | |||||
| Aer Lingus | No | No | Por confirmar | Irlanda | — |
| easyJet | No | No | Por confirmar | Alemania, Bélgica, Chequia, Dinamarca, Egipto, España, Grecia, Hungría … | — |
| Icelandair | Por confirmar | No | Por confirmar | Islandia | Ya no acepta animales en bodega en los vuelos internacionales |
| Ryanair | No | No | No | Albania, Bélgica, Chequia, Croacia, España, Hungría, Irlanda, Italia … | — |
| Wizz Air | No | No | Por confirmar | Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Lituania, Polonia, Serbia | — |
Estados tomados de la página oficial de cada aerolínea, con la fecha y la cita en su ficha; una aerolínea puede rechazar un perro que Francia acepta. Los vuelos de temporada no se cuentan aquí: el calculador los indica para cada país de salida.
Casos particulares
Categorías, cachorros, escalas, regreso y ultramar
Perros de categoría 1 y 2
Los perros de categoría 1, de tipo American Staffordshire terrier, Mastiff o Tosa sin pedigrí, tienen prohibida la importación, incluso en escala: la pena llega a 6 meses de prisión y 15 000 € de multa.
Un perro de categoría 2 entra con su pedigrí y los documentos de tenencia que exige Francia; en avión, solo en los vuelos de Air France y en los de carga.
Un perro con aspecto de rottweiler es de categoría 2, con o sin pedigrí; sin embargo, la nota de la DGAL solo admite la importación de los perros de categoría 2 inscritos en un libro genealógico.
Un perro sin pedigrí que se parece a uno de categoría 1 llega con un certificado de un veterinario, traducido al francés si no está en ese idioma, que indica que no pertenece a ninguna categoría. El Staffordshire bull terrier, en cambio, no es un perro de categoría.
Cachorros
Desde fuera de la Unión y Noruega, Suiza incluida, Francia rechaza todo perro de menos de 16 semanas: la vacuna antirrábica solo se permite a partir de las 12 semanas y solo cuenta a los 21 días. Desde la Unión y Noruega, el cachorro viaja en cuanto su vacuna cuenta, es decir, como mínimo a las quince semanas.
Desde un país que no está exento de titulación, hay que sumar el análisis de sangre y los tres meses de espera: un cachorro nacido allí no llega antes de tener unos seis meses y medio.
Escalas y tránsito
Una escala en un país no exento no obliga a hacer el análisis de sangre si una declaración firmada acredita que tu perro se quedó en el avión o en la zona internacional.
Un perro procedente de un país no exento que transita por Roissy-Charles de Gaulle u Orly hacia un país de fuera de la Unión que no exige titulación debe, si sale de la zona aduanera, ser presentado en la aduana y estar al menos identificado y vacunado contra la rabia.
Volver a Francia
Un perro que vive en Francia regresa con su pasaporte europeo si su vacuna, y su titulación cuando se exige, se anotaron antes de la salida; en ese caso no se aplican los tres meses de espera.
La aduana francesa aconseja salir de la Unión solo con un perro que ya tenga la titulación hecha y visitar al veterinario al menos tres meses antes de la salida.
Ultramar
Esta página vale para la Francia metropolitana y Córcega. La aduana advierte que las normas pueden depender del territorio de ultramar al que se viaje.
Para la Unión, Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa figuran entre los territorios de fuera de la Unión exentos de titulación: un perro que llega de allí entra en la Francia metropolitana con un certificado sanitario.
Preguntas frecuentes
Lo que conviene saber antes de viajar
¿Hace falta una titulación antirrábica para llevar un perro a Francia?
No siempre. Un perro que llega de un país de la Unión, o de uno de los 47 países y territorios que la Unión exime de la titulación, como México, Argentina, Chile o Estados Unidos, no la necesita. Desde otro país, como Colombia, Perú o Ecuador, hace falta una titulación de al menos 0,5 UI/ml, en una muestra de sangre tomada al menos 30 días después de la vacuna, y luego esperar tres meses antes de que se expida el certificado.
¿Puede entrar un cachorro en Francia?
No antes de las 16 semanas si llega de fuera de la Unión y Noruega, Suiza incluida, ni antes de las quince semanas desde la Unión y Noruega: la vacuna antirrábica solo se permite a partir de las 12 semanas y solo es válida a los 21 días; desde un país que no está exento de titulación, hacen falta además el análisis de sangre y tres meses de espera.
¿Hay que pedir cita en la aduana o solicitar un permiso?
No. No hay que pedir cita ni solicitar un permiso de importación: al llegar desde fuera de la Unión, te presentas tú mismo en la aduana con tu perro y sus documentos, y los agentes visan el certificado.
¿En qué idioma deben estar los documentos?
En francés, en versión bilingüe o traducidos por un traductor oficial; en Francia, los traductores oficiales están acreditados ante una corte de apelación.
¿Puede un perro de categoría 1 hacer escala en Francia?
No. Francia prohíbe la importación de los perros de categoría 1, tránsito incluido. Un perro de categoría 2 puede entrar con su pedigrí y los documentos de tenencia, pero solo vuela en los vuelos de Air France y en los de carga.
Mi perro vive en Francia: ¿qué necesita para volver de un viaje fuera de la Unión?
Le basta su pasaporte europeo si su vacuna antirrábica sigue siendo válida y si, en el caso de un país que no está exento de titulación, el análisis de sangre se hizo con buen resultado antes de la salida y se anotó en el pasaporte. Si se le puso un refuerzo o se le hizo un análisis durante la estancia, necesita un certificado sanitario de ese país.
¿Cuánto tiempo hay que prever desde Colombia, Perú o Ecuador?
Unos cuatro meses: el microchip y la vacuna, luego el análisis de sangre al menos 30 días después y, por último, tres meses de espera antes del certificado, que el veterinario oficial firma en los 10 días previos a la llegada.
¿Qué pasa si no se cumplen las condiciones?
Los agentes pueden devolver al perro al país de fuera de la Unión del que viene, ponerlo en cuarentena o hacer que se le practique la eutanasia, a costa de su dueño.
Fuentes y método
De dónde sale esta información
- Aduana francesa — Viajar con un perro, un gato o un hurón · consultado el 30 de octubre de 2026
- Aduana francesa — Viajar con un animal de compañía: bases legales y reglamentarias · actualizado el 6 de mayo de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Aduana francesa — Viajar con tu animal de compañía: 4 reglas esenciales · publicado el 16 de julio de 2025, consultado el 30 de octubre de 2026
- Aduana francesa — Viajar a los territorios de ultramar · consultado el 30 de octubre de 2026
- DGAL — Nota informativa: importación no comercial de animales de compañía desde países de fuera de la UE · actualizado en junio de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Ministerio de Agricultura de Francia — Los perros de categoría 1 y 2 y los perros peligrosos · actualizado el 23 de julio de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Ministerio de Agricultura de Francia — Preguntas frecuentes: importación de animales de compañía desde países de fuera de la UE · actualizado el 11 de junio de 2025, consultado el 30 de octubre de 2026
- Reglamento Delegado (UE) 2026/131 de la Comisión · publicado el 27 de marzo de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Reglamento de Ejecución (UE) 2026/636 de la Comisión · publicado el 27 de marzo de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1228 de la Comisión · publicado el 12 de junio de 2026, consultado el 30 de octubre de 2026
- Comisión Europea — Puntos de entrada de viajeros · consultado el 30 de octubre de 2026
- Diario Oficial de la Unión Europea — puestos fronterizos de Francia · publicado el 9 de junio de 2021, consultado el 30 de octubre de 2026
- Aerolíneas — la página oficial de cada una · fechada en la ficha de cada aerolínea
Lo que dicen los textos oficiales, palabra por palabra
Las frases de las páginas oficiales y de los reglamentos en las que se apoya esta ficha, citadas en francés y seguidas de su traducción, con la fecha en que se consultaron.
- Dieciséis semanas
L’introduction en France de chiens, chats, furets de moins de 16 semaines n'est pas autorisée.
No se permite la entrada en Francia de perros, gatos y hurones de menos de 16 semanas.- La vacuna, no antes de las 12 semanas
La vaccination des chiens, chats, furets âgés de moins de 12 semaines n'est pas autorisée.
No se permite vacunar a perros, gatos y hurones de menos de 12 semanas.- La vacuna, 21 días antes de la salida
… le vaccin doit avoir été administré au moins 21 jours avant le départ …
la vacuna debe haberse puesto al menos 21 días antes de la salida- La primera vacuna o un refuerzo, desde la Unión
… ils ont reçu une primovaccination complète contre la rage au moins 21 jours avant la date du mouvement ou ont été revaccinés contre la rage, conformément aux exigences de validité énoncées dans la partie 1 de l’annexe VII du règlement délégué (UE) 2020/688 de la Commission …
han recibido una primovacunación completa contra la rabia al menos 21 días antes de la fecha del movimiento o han sido revacunados contra la rabia, conforme a los requisitos de validez de la parte 1 del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión- La primera vacuna o un refuerzo, desde fuera de la Unión
… ils ont reçu une primovaccination complète contre la rage au moins 21 jours avant la date du mouvement ou ont été revaccinés contre la rage, conformément aux exigences de validité énoncées dans la partie 1 de l’annexe VII du règlement délégué (UE) 2020/688; …
han recibido una primovacunación completa contra la rabia al menos 21 días antes de la fecha del movimiento o han sido revacunados contra la rabia, conforme a los requisitos de validez de la parte 1 del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;- La identificación
… être identifiés (micropuce implantée sous la peau ou tatouage réalisé avant le 3 juillet 2011) …
estar identificados (microchip implantado bajo la piel o tatuaje hecho antes del 3 de julio de 2011)- El microchip antes que la vacuna
La vaccination doit toujours être réalisée après l'identification pour être reconnue valable.
La vacunación debe hacerse siempre después de la identificación para que se reconozca como válida.- Los países exentos
Le titrage sérique n'est pas exigé si vous venez d'un pays repris dans la liste ci-dessous …
La titulación serológica no se exige si vienes de un país incluido en la lista siguiente- Los plazos de la titulación
Le prélèvement a lieu au moins 30 jours après la vaccination (primo-vaccination ou rappel) et au moins 90 jours à compter de la date du prélèvement jusqu'à la date de délivrance du certificat sanitaire.
La extracción se hace al menos 30 días después de la vacunación (primovacunación o refuerzo), y entre la fecha de la extracción y la de expedición del certificado sanitario deben pasar al menos 90 días.- El umbral de la titulación
Le résultat du titrage sérique devra être supérieur ou égal à 0,5UI/ml …
El resultado de la titulación serológica deberá ser igual o superior a 0,5 UI/ml- La exención: llegar directamente
… les animaux sont déplacés directement d’un territoire ou d’un pays tiers figurant sur la liste visée au paragraphe 1, point a) ou b), dans lequel réside habituellement leur propriétaire …
los animales se trasladan directamente desde un territorio o país tercero de la lista mencionada en el apartado 1, letra a) o b), en el que reside habitualmente su propietario- La exención: haber estado solo en países exentos
… à la suite d’un séjour exclusivement dans un ou plusieurs des territoires ou pays tiers figurant sur la liste visée au paragraphe 1, point a) ou b) …
tras una estancia exclusivamente en uno o varios de los territorios o países terceros de la lista mencionada en el apartado 1, letra a) o b)- Una escala en un país no exento
En cas de transit par un pays non dispensé de titrage rabique …
En caso de tránsito por un país no exento de la titulación antirrábica- El certificado, diez días
Le certificat est valable 10 jours à compter de sa date de délivrance par un vétérinaire officiel …
El certificado es válido durante 10 días a partir de la fecha en que lo expide un veterinario oficial- El certificado, seis meses en la Unión
… le certificat reste valable pour une période de 6 mois au total …
el certificado sigue siendo válido durante un periodo total de 6 meses- La declaración de movimiento no comercial
Une déclaration écrite signée par le propriétaire ou la personne autorisée, confirmant que l’introduction de l’animal de compagnie dans l’Union constitue un mouvement non commercial, est jointe au certificat zoosanitaire …
Al certificado zoosanitario se adjunta una declaración escrita, firmada por el propietario o la persona autorizada, que confirma que la introducción del animal de compañía en la Unión es un movimiento no comercial- El visado de la aduana
Le certificat sanitaire doit être systématiquement présenté aux agents des douanes à l'arrivée en France pour visa.
El certificado sanitario debe presentarse siempre a los agentes de aduanas a la llegada a Francia para su visado.- El idioma de los documentos
Le certificat sanitaire et documents requis doivent être présentés en version française (ou bilingue) ou traduits par un traducteur agréé …
El certificado sanitario y los documentos exigidos deben presentarse en francés (o en versión bilingüe) o traducidos por un traductor oficial- Sin cita previa
Il n'y a pas à prendre rendez-vous auprès des services douaniers au préalable.
No hace falta pedir cita de antemano con los servicios de aduanas.- Sin permiso de importación
Non, les autorités françaises ne délivrent pas de permis d'importation préalablement à l'import.
No, las autoridades francesas no expiden permisos de importación antes de la importación.- Un diente definitivo
Conformément aux dispositions de l'article L 236-1 du Code Rural et de la Pêche Maritime, tout chien importé de pays tiers ne peut entrer sur le territoire national que s'il dispose d'au moins une dent d'adulte.
De acuerdo con el artículo L236-1 del Código Rural y de Pesca Marítima, todo perro importado de un país tercero solo puede entrar en el territorio nacional si tiene al menos un diente definitivo.- Cinco animales como máximo
Le nombre maximum d'animaux de compagnie autorisés par propriétaire ou personne autorisée est de 5 spécimens.
El número máximo de animales de compañía autorizados por propietario o persona autorizada es de 5.- Los países equiparados
… le mouvement de votre animal est assimilé à un mouvement entre États membres …
el movimiento de tu animal se equipara a un movimiento entre Estados miembros- El pasaporte de los países equiparados
… ou passeport similaire au passeport UE pour les carnivores domestiques originaires de Andorre, Suisse, Îles Féroé Gibraltar, Groenland, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin et l’État de la Cité du Vatican …
o un pasaporte similar al de la UE para los carnívoros domésticos procedentes de Andorra, Suiza, las Islas Feroe, Gibraltar, Groenlandia, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano- El regreso con el pasaporte
En cas de réintroduction de l’animal sur le territoire de l’UE, le certificat sanitaire peut être remplacé par le passeport UE …
Cuando el animal vuelve a entrar en el territorio de la UE, el certificado sanitario puede sustituirse por el pasaporte de la UE- Un refuerzo o una titulación hechos en el extranjero
Si un rappel vaccinal contre la rage a été fait dans le pays tiers lors du séjour ou que le titrage a été effectué dans le pays tiers, le passeport seul n’est plus valable.
Si se puso un refuerzo de la vacuna antirrábica en el país tercero durante la estancia, o si la titulación se hizo en ese país, el pasaporte por sí solo deja de ser válido.- La categoría 1, incluso en tránsito
Les chiens de catégorie 1 sont totalement interdits d’importation et d'introduction en France, y compris s'il s'agit d'un trajet de passage.
Los perros de categoría 1 tienen totalmente prohibidas la importación y la entrada en Francia, incluso cuando solo están de paso.- La pena
… introduction ou importation sur le territoire français est interdite et passible de 6 mois d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende …
la introducción o la importación en el territorio francés está prohibida y se castiga con 6 meses de prisión y 15 000 euros de multa- Solo la categoría 2 puede importarse
Seuls les chiens de 2ème catégorie définie par l’arrêté du 27 avril 1999 sont autorisés à l'importation.
Solo los perros de 2.ª categoría definida por la orden del 27 de abril de 1999 están autorizados a la importación.- La categoría 2, inscrita en un libro genealógico
Leur importation est possible sous réserve du respect des dispositions ci-dessus et de la présentation des documents attestant de l’inscription à un livre généalogique.
Su importación es posible siempre que se cumplan las disposiciones anteriores y se presenten los documentos que acrediten la inscripción en un libro genealógico.- La introducción de un perro de categoría 2
Les chiens de catégorie 2 peuvent être introduits sous réserve de certaines dispositions.
Los perros de categoría 2 pueden introducirse con ciertas condiciones.- El rottweiler, con o sin pedigrí
Tous les rottweiler ou chiens d'apparence rottweiler, avec ou sans pedigree, appartiennent bien à la catégorie 2.
Todos los rottweiler o perros con aspecto de rottweiler, con o sin pedigrí, pertenecen a la categoría 2.- El permiso de tenencia
… tout détenteur d'un chien de catégorie 1 ou 2 doit posséder un permis de détention …
todo poseedor de un perro de categoría 1 o 2 debe tener un permiso de tenencia- La categoría 2 en avión
Autorisé (uniquement sur les vols Air France et les vols de fret) …
Autorizado (solo en los vuelos de Air France y en los vuelos de carga)- Sin pedigrí, con aspecto de categoría 1
Dans le cas où un chien ne possède pas de pedigree et peut, par son apparence morphologique, être apparenté à un chien de catégorie 1 …
Cuando un perro no tiene pedigrí y, por su aspecto morfológico, puede asimilarse a un perro de categoría 1- El Staffordshire bull terrier
Les chiens de race Staffordshire bull terrier (communément appelés « Staffies ») sont une race différente et ne sont pas des chiens de catégorie.
Los perros de raza Staffordshire bull terrier (llamados comúnmente «Staffies») son una raza distinta y no son perros de categoría.- El tránsito por Roissy u Orly
… l'animal devra être a minima identifié et vacciné contre la rage.
el animal deberá estar, como mínimo, identificado y vacunado contra la rabia.- Si no se cumplen las condiciones
… les agents chargés des contrôles peuvent prescrire, aux frais du propriétaire, la réexpédition de l’animal vers le pays tiers d’origine, la mise en quarantaine ou son euthanasie.
los agentes encargados de los controles pueden ordenar, a costa del propietario, la devolución del animal al país tercero de origen, su cuarentena o su eutanasia.- Ultramar
La règlementation peut dépendre du territoire d'Outre-mer où vous vous rendez.
Las normas pueden depender del territorio de ultramar al que viajes.
Las listas, las cifras y las aerolíneas de esta página se recalculan con cada actualización del sitio, a partir de la base de MyDogCanFly y de las páginas oficiales archivadas. Los estados de las aerolíneas son los de su página oficial; una casilla «por confirmar» significa que ninguna frase citada lo resuelve.
Normas tomadas de las páginas oficiales de la aduana y del Ministerio de Agricultura de Francia y de los reglamentos europeos, fechadas y archivadas; ficha revisada el 30 de octubre de 2026 por Phil Albert-Benoist.
¿Has visto un error o una norma que ha cambiado? Escríbenos a contact@mydogcanfly.com. Señalar un error · Citar esta página
🐕 Ficha de raza
- Viajar en avión con un perro American Bully XL — Este país impone condiciones a la entrada de la raza.